Список документов для визы супругов граждан франции Если брак с гражданином Франции оформлен в Украине Что еще следует знать украинкам, уезжающим во Францию для замужества и постоянного проживания
Виза жены гражданина ФранцииVisa long séjour des conjoints de français После регистрации брака вы имеете право оформить долгосрочный вид на жительство. С 2006 года, чтобы получить «вид на жительство» (carte de séjour) вам необходимо быть обладателем долгосрочной национальной визы категории "D" сроком на 1 год. Без нее французская префектура вам не выдаст "Carte de séjour". Вы можете подавать запрос на «Сarte de séjour» сразу после свадьбы во Франции, но ждать вам его придется месяцев 6-12. И при условии, что вы въехали легально и по долгосрочной визе. Пока не пройдут 6 месяцев после заключения брака, префектура ваше досье не примет. На подачу досье на «Сarte de séjour temporaire» вам надо будет приготовить все ваши и вашего мужа документы касающиеся вашего нынешнего семейного положения во Франции, а также ваш паспорт, 3 фото, документы подтверждающие ваше проживание по указанному адресу. Также вам понадобиться пройти медицинскую комиссию. Процедура прохождения медкомиссии в Ofii бесплатная. Зато в префектуре с вам возьмут 260 евро за выдачу «Сarte de séjour temporaire», первый вид на жительство. После приема вашего досье префектура вам выдаст "récépissé" – документ, разрешающий пребывание на территории Франции в период рассмотрения вашего заявления на получение вида на жительство. То есть на момент подачи документов в префектуру для "Carte de sejour" , вы наверняка уже будете в статусе "нелегала". Вы будете еще 6-8 месяцев ожидать ответа из префектуры. Префектура посылает запрос в Украину для вашей визе категории «D». И ответ из Консульской службы Посольства Франции в Украине придет месяца через 3-4 в лучшем случае. И когда из Украины придет положительный ответ по вашей визе, только тогда у Вас начнётся этап, который обычно супруги граждан Франции проходят сразу после брака - подача полного досье на « Сarte de séjour» В общем, у вас выходит ГОД нелегальной жизни в стране. Оно вам надо? Все время пока Вы не получите рецеписсе, вы будете ограничены во многих правах: ни устроиться официально на работу, ни открыть банковский счет, ни пойти на курсы от ANPE. Выехать за пределы страны вы тоже никуда не сможете. Вы не будете иметь всего того, что связано с наличием вида на жительство. Это не вечно, но без сомнения долго, но почему бы не вернуться в Украину за визой жены? После регистрации брака во Франции вам лучше вернуться в Украину для получения долгосрочной визы категории «D» , эквивалентной виду на жительство, для супругов французских граждан. Со 2 февраля 2012 года подача документов на долгосрочную визу для лиц, желающих переехать на постоянное место жительства во Францию в рамках программы воссоединения семьи осуществляется по предварительной записи в Консульский отдел Посольства Франции в Украине по тел. (044) 594 96 20. Жены граждан Франции могут подавать документы на визу жены без предварительной записи с понедельника по пятницу с 14 до 16 часов. Супруга гражданина Франции или супруг гражданки Франции, которые подают в консульский отдел Посольства Франции в Украине документы на визу для проживания во Франции, в тот же день получают приглашение на прохождение тестов оценки знаний французского языка и ценностей Французской Республики. Служба иммиграции и интеграции Франции (OFII) поручила Посольству Франции в Украине реализацию программы оценки знания французского языка и ценностей Республики, осуществляемой при участии Французского института. Тесты проходят по понедельникам (после 15 часов) в форме 20 минутного собеседования с преподавателем Французского культурного центра. При неудовлетворительном результате теста заявителю будет предложена обязательная бесплатная подготовка продолжительностью 40 часов (французский язык) и 3 часа (ценности Республики). По окончании этой подготовки заявителю будет выдан аттестат о прохождении курсов и назначено повторное тестирование. В случае успешного прохождения повторного тестирования заявители освобождаются от подготовки, организованной в Службе иммиграции и интеграции во Франции, но не освобождаются от сдачи экзамена DILF. ВНИМАНИЕ! Выдача визы возможна лишь при условии предъявления аттестата о прохождении курсов, которые могут длиться до трех месяцев, в зависимости от уровня заявителя, и после прохождения повторного тестирования. В любом случае, результаты, полученные по окончании этого обучения, не будут влиять на принятие решения о выдаче визы. Даже если не удастся сдать с 1 раза, то после обучения они в любом случае дают сертификат. Никто вас мучать несколькими пересдачами или отказами в визе на этом основании не будет. По поводу подачи документов на визу жены, то для отказа в такой визе нужны только очень веские причины - нарушение визового режима, правонарушение на территории ЕС. Главное, будьте внимательны к документам, которые подаете на визу жены. Нужно в мэрии забрать все ваши документы после заключения брака: семейную книжку («livret de famille»), выписку из свидетельства о браке /сopie intégrale ou extrait d’acte de mariage и др. Список документов для визы супругов граждан франции(documents à fournir pour visa conjoint français)
Если брак с гражданином Франции оформлен в УкраинеВам надо сначала его легализовать и сделать перевод на французский язык у официального переводчика для его действительности на территории Франции. Ваш брак должен быть зарегистрирован согласно процедуре установленной во Франции и должна быть сделана соответствующая запись во французских регистрах. Позже при оформлении каких-либо документов у вас могут просить выписку из украинского акта гражданского состояния. Срок действия такого документа не больше 6 месяцев. Поэтому этот акт регистрации брака будет зарегистрирован через посольство Франции в Украине. Дальше вы будете ожидать изготовление вашего французского свидетельства о браке/ livré de famille ( семейная книжка). В нее будут в будущем записывать также рождение ваших детей и в ней же регистрируется развод. Эта книжка или же выписка из неё потом часто стоит в списке документов необходимых для получения вида на жительство (carte de séjour), на получение гражданства, открытие банковских совместных счетов и даже при покупках билетов на транспорт по тарифу семейный. И только после наличия этой семейной книжки (livret de famille - брачного свидетельства) вы можете оформлять визу жены гражданина Франции. Виза супруга/и гражданина Франции выдается бесплатно, после успешной сдачи теста оценки знания французского языка и ценностей Республики. Срок ожидания от 4 до 7 дней. Что еще следует знать украинкам, уезжающим во Францию для замужества и постоянного проживанияУезжая жить в другую страну, и конечно это касается Франции, нужно быть готовым к психологическим трудностям, связанным с различиями в культуре, образе жизни, менталитете и системе ценностей. Период адаптации, может продолжаться несколько лет. Перед отъездом во Францию за 4 месяца или раньше необходимо начать подготовку максимально полного пакета документов, которые могут понадобиться в этой стране, включая свидетельство о рождении, водительские права, дипломы о среднем и высшем образовании (если вы планируете продолжать или подтверждать ваше обучение), трудовую книжку (если вы планируете работать) и другое. Все эти документы необходимо легализовать (апостиль+ официальный перевод), перевести на французский язык, заменить на новые. Если в ваших планах не только жить, но и учиться и работать во Франции, вам не обойтись без знания французского языка. Чтобы найти квалифицированную работу, нужно получить специальное образование во Франции или подтвердить украинский диплом, что в большинстве случаев связано с дополнительным обучением. Для подтверждения образования, полученного в Украине, вам нужно будет сдать экзамен по французскому языку и пройти курс обучения по специальности в течение одного или более лет. |