Фамилия жены/детей после брака во Франции

Фамилия жены после брака во Франции / Le nom après le mariage. Mariage et nom d'usage des époux

Французский закон гласит: "Никто не имеет права лишить человека его фамилии, данной ему при рождении." Мужчина и женщина, заключив брак, носят свои добрачные фамилии. Женщина, вступившая в брак, может везде пользоваться фамилией мужа. Фамилия мужа лишь отражается во всех официальных документах жены как «используемая фамилия» («nom d’usage») и в таком виде может приписываться к ее девичьей фамилии. Тем не менее, французское законодательство предусматривает возможность присоединить фамилию супруги/супруга к добрачной фамилии, то есть можно носить двойную фамилию, но об этом следует предупредить мэрию перед заключением брака.

Не имеет смысла менять девичью фамилию на фамилию мужа в украинских документах. При легализации брака в Украине вам поставят печать в паспорте в разделе о семейном положении и будет вписана фамилия мужа .

Фамилии детей после брака во Франции / Choix du nom de famille pour les enfants

Родители могут дать своим детям на выбор или фамилию отца, или фамилию матери, или фамилии обоих родителей, в порядке каком они захотят, разделенных тире.

Выбор фамилии для старшего ребенка в семье распространяется и на выбор фамилии младшего ребенка. Все дети будут носить одинаковую фамилию на основании выбора фамилии первого ребенка.

Особый случай: дети рожденные до 01 января 2005 г. дети рожденные до 1 января 2005 г. не пользуются правом выбора двойной фамилии. Они носят фамилию отца. Тем не менее родители могут добавлять фамилию матери к фамилии отца ребенка в порядке каком они хотят.

Что касается темы передачи детям двойных фамилий родителей, то тут есть много вариантов решения этого вопроса . Если вы столкнулись с подобной проблемой и нужна