Николай Гайдук о себе

Добро пожаловать на мой сайт и хотелось бы что он тоже стал бы и вашим.

Автором и создателем сайта являюсь я, зовут меня Николай Гайдук, по профессии я переводчик, филолог французского языка.

В 1984 г закончил киевскую 109-ю специализированную школу с изучением ряда предметов на французском языке, а в 1992 г. - факультет романо-германской филологии Киевского Государственного Университета им. Т. Г. Шевченко, отделение переводчиков.

Русский и украинский языки являются моими родными языками и это позволяет мне делать квалифицированные переводы на 3 языках.

Среди моих клиентов: TF1, RTL, Moulinex, Saint-Gobain, Lise Charmel, Robot-Coupe, Nicoll, John Deere France, PSA, Air France, Centre National de la Cinématographie... а также множество компаний, фирм и частных лиц в Украине, Франции, Бельгии, Швейцарии.

С Францией и ее богатейшей историей и культурой, традициями, обычаями и с жизнью самих французов знаком с июня 1990 г., даты моей первой поездки во Францию.

Еще лет 5 назад мне в голову пришла идея поделиться с другими всей той полезной информацией о Франции которой я владею и попробовать помочь советом тому кто решил связать свою дальнейшую судьбу с этой страной или с ней связан его бизнес, учеба, в ней проживают близкие и знакомые или просто кто хочет посетить ее просто как турист и узнать больше о ней.

На начальном этапе мой проэкт France-Ukraine задумывался как не коммерческий, но поскольку создание сайта, его развитие и продвижение требует финансовых затрат то я добавил некоторые виды коммерческих услуг, в основном это различные виды переводов.

Имея более 20 летний опыты работы присяжным переводчиком французского языка, могу предложить для организаций, фирм и частных лиц:

• Услуги устного и письменного перевода с русского и украинского на французский и с французского на русский и украинский (экономический, технический, юридический, медицинский, художественный и др виды переводов);
• Присяжный перевод текстов и документов и их нотариальное заверение;
• Апостиль, легализация документов;
• Синхронный перевод, редактирование переводов;
• Бесплатная консультации по подготовке документов для оформления краткосрочных и долгосрочных виз во Францию (посещение родственников или друзей, туризм, деловая поездка, образование , заключение брака /развод с гражданином Франции на территории Украины/Франции;
• Бесплатная и полезная информация для путешествующих во Францию, Украину авиа, авто транспортом;
• Таможенные правила Франции и Украины, правила ввоза/вывоза товаров, животных, растений, личных вещей;
• Услуги лицензированного гида и переводчика во Франции и в Украине;
• Организацию индивидуальных деловых поездок во Францию и Украину, организацию поездок на международные выставки, конгрессы, семинары, тренинги, мастер-классы;
• Поездки с целью обучения во Франции;
• Консультации и помощь в поиске делового партнера, товара или услуги во Франции; создание своего предприятия во Франции, продажа/покупка недвижимости или бизнеса во Франции;
• Бесплатные консультации по шопингу в Париже и др. городах Франции.