Виза во Францию по приглашению частного лица. Гостевая виза.

Гостевая виза во Францию – это виза категории «С», обычная краткосрочная въездная шенгенская виза с максимальным сроком пребывания в стране 90 дней, чаще всего с одноразовым въездом для посещения родных, знакомых, друзей. Не часто Посольство Франции в Украине выдает гостевую визу больше чем на 30 дней, если вы имеете постоянную работу, или приглашающее вас лицо не является вашим прямым родственником или членом семьи.

Если у вас есть знакомые/родственники, друзья, с которыми вы хотите увидеться и которые могут вас пригласить во Францию, оформить вам официальное приглашение, то для получения визы во Францию я вам рекомендую воспользоваться этой возможностью. Доказать свои планы на посещение знакомых/друзей проще чем самостоятельно оформлять индивидуальный тур, бронировать транспорт, отели и предоставлять кучи гарантий по вашему возвращению в Украину по истечению срока действия визы.

Можно самому попытаться открыть туристическую визу во Францию. Достаточно кроме стандартного списка документов предоставить гарантированную бронь отеля во Франции, в котором вы планируете проживать. Но часто для Консульства Франции в Украине распечатанного с компьютера «booking»-подтверждения вашего бронирования отеля бывает недостаточно и тогда от вас могут попросить предоставить факсовое подтверждение вашего бронирования из службы резервации отеля. Они неохотно его высылают, особенно отели Парижа. Будьте готовы тогда несколько раз созваниваться с отелем, отправлять им е-mail и факсы с просьбой выслать факс с подтверждением вашего бронирования.

Общий порядок оформления гостевого (частного) приглашения во Францию

Что касается оформления частного приглашения и поездки во Франции по гостевой визе, то здесь тоже есть некоторые особенности и нюансы, которые необходимо знать.

Чтобы поехать во Францию к вашим родственникам/друзьям, знакомым или жениху в гости, вам следует попросить ваших родственников/друзей, знакомых или жениха оформить и прислать вам по почте официальное приглашение (attestation d'accueil).

Этот документ (attestation d'accueil) оформляется лицом, которое хочет вас пригласить к себе в гости во Францию. Ваш друг/знакомый или родственник должен легально проживать или находиться во Франции, иметь на это право и условия для вашего приема у себя. Приглашение (attestation d'accueil) оформляется в мэрии по месту проживания, регистрации вашего друга, знакомого, родственника. Приглашающим вас лицом не обязательно может быть гражданин Франции. Достаточно являться легальным резидентом Франции, то есть постоянно проживать во Франции на законных основаниях, иметь официальный вид на жительство – карт дэ сэжур, например. Однако это не простое приглашение, выполненное в произвольной форме , составленное от руки или набранное на компьютере, а серьезный документ, оформленный и зарегистрированный в официальном административном органе Франции – мэрии. Суть документа, который подписывает ваш знакомый/друг или родственник, когда оформляет вам приглашение, в том, что он гарантирует и берет на себя все финансовые и материальные обязательства по вашему проживанию, питанию во время вашего пребывания во Франции. По его личному желанию приглашающее вас лицо может взять на себя расходы в случае вашего внезапного заболевания и лечения во Франции. Это отдельный пункт, статья приглашения.

Для оформления гостевого приглашения (attestation d'accueil) лицо которое желает пригласить иностранца к себе в гости во Францию должен лично явиться в мэрию по месту своего проживания, регистрации (города, городка, поселка, коммуны).

образец гостевого приглашения

А в таких городах как Париж, Лион и Марсель в мэрию своего района.

Это гостевое приглашение оформляется и подписывается на месте, в мэрии на специальном бланке cerfa n°10798*03 который выдается в окошке мэрии.

Вот так выглядит бланк официального французского приглашения (attestation d'accueil)

Приглашающее вас лицо с его стороны должно предоставить в мэрию по месту своего проживания оригиналы следующих документов:

  • Документ, удостоверяющий его личность (для гражданина Франции, гражданина любой страны Европейского Союза или гражданина Швейцарии проживающих во Франции; для лица, не являющегося гражданином Европейского Союза – разрешение на временное проживание во Франции – вид на жительство);
  • Документ, подтверждающий право его собственности на жилье, или договор аренды им дома или квартиры в которых он рассчитывает принять приглашаемое им лицо или лиц;
  • Свежие документы, подтверждающие проживание по указанному адресу (например, счета оплаты за воду, электроэнергию, телефон или счет за снимаемое им жилье);
  • Любой финансовый документ позволяющий оценить его источники дохода или финансовые возможности (например, справка о его заработной плате за последние 3 месяца, его налоговая декларация за последний год) или указать другие источники дохода, существования, а также его письменное обязательство взять на себя все финансовые расходы на случай внезапного заболевания или несчастного случая приглашаемого им иностранного гражданина.
  • Документ, доказывающий его возможность предоставить нормальные жилищные условия для проживания в нем приглашаемого иностранного лица или лиц (площадь, условия гигиены и безопасности жилья, различные другие условия проживания в нем).
  • Одна или несколько фискальных марок (марка госпошлины) общей суммой в 30 Евро

Необходимые документы и данные о вас для оформления приглашения во Франции

Для оформления этого приглашения вам нужно отправить вашему другу/знакомому, родственнику сканированную копию вашего загранпаспорта, а также указать следующие ваши личные данные:

  • Нынешнее ваше гражданство – nationalité
  • Фамилия - nom
  • Имя - prénom
  • Дата рождения - Né le - место рождения – à: город, страна
  • Номер паспорта - passeport №
  • Домашний адрес - Adresse

Внимание: некоторые мэрии кроме самих оригиналов документов просят предоставить еще их ксерокопии или дополнительные документы. На всякий случай сделайте все заранее, до похода в мэрию.

Срок оформления приглашения может быть от 1 дня до 2-3 недель. Зависит от мэрии.

Список документов на французском языке, которые ваши друзья или родственники во Франции должны отправить Вам, чтобы Вы получили визу в консульстве в Киеве: (советую его переслать вашим знакомым/друзьям, родственникам во Франции):

Voici la liste des documents que vous devez envoyer à votre ami(e) en Ukraine pour son visa:

Étrangers concernés et dispensés

  • L'attestation d'accueil est exigée de l'étranger, qu'il soit d'une nationalité soumise à visa de court séjour ou pas.
  • Si l'étranger est d'une nationalité soumise à visa, il ne pourra obtenir son visa que s'il joint l'attestation d'accueil à sa demande.
  • S'il est d'une nationalité dispensée de visa, il devra présenter l'attestation d'accueil aux frontières extérieures Schengen.

Demande de validation d'attestation d'accueil

Dépôt de la demande

La demande doit être déposée par la personne qui souhaite accueillir l'étranger, à la mairie du lieu d'hébergement prévu, et à Paris, Lyon et Marseille, à la mairie d'arrondissement.

La demande est faite et signée sur place sur le formulaire de demande cerfa n°10798*03, remis au guichet de la mairie.

Pièces à fournir

Le demandeur doit présenter les originaux des pièces suivantes:

  • Un justificatif d'identité (pour le Français, l'Européen ou le Suisse : carte d'identité ou passeport ; pour l'étranger non-européen : titre de séjour),
  • Un document prouvant sa qualité de propriétaire, de locataire ou d'occupant du logement dans lequel il compte héberger le ou les visiteurs (comme un titre de propriété ou un bail locatif),
  • Un justificatif de domicile récent (comme une facture d'eau, d'électricité ou de téléphone ou une quittance de loyer),
  • Tout document permettant d'apprécier ses ressources (par exemple bulletins de salaire, dernier avis d'imposition) et son engagement à prendre en charge financièrement l'étranger au cas où il serait défaillant. Cet engagement doit couvrir un montant égal au Smic journalier, multiplié par le nombre de jours de présence de l'étranger en France,
  • Tout document sur sa capacité à héberger le ou les étrangers dans des conditions normales de logement (en termes de superficie, de sécurité, de salubrité et de confort du logement),
  • Un ou plusieurs timbres fiscaux pour un montant de 30 €,
  • Si l'attestation d'accueil est demandée pour un mineur non accompagné, une attestation sur papier libre rédigée par ou les détenteurs de l'autorité parentale, et précisant la durée et l'objet du séjour de l'enfant.

В приглашение указывается:

  • Данные о приглашающем вас лице;
  • Данные вашего паспорта, ваши личные данные, а также вашего мужа/жены или малолетних детей, если они путешествуют вместе с вами;
  • Место вашего проживания во Франции и описание жилья;
  • Кто из вас, вы или приглашающее вас лицо, берет обязательство по оформлению медицинской страховки с минимальной суммой покрытия 30 000 € для возмещения расходов в случае вашего заболевания или несчастном случае во время пребывания во Франции.

Приглашающее вас лицо берет на себя финансовые обязательства по вашему пребыванию во Франции из расчета принятой в этой стране минимальной заработной платы, которая в 2013 году составляет около 1430 евро в месяц или 9,43 Евро в час при 35 часовой рабочей неделе и при этом имеется в виду общая сумма зарплаты. И в результате расчета ежедневного минимального дохода приглашающего лица и определяется кол-во дней, на которое он может пригласить во Францию к себе в гости иностранного гражданина.

Визу вам могут выдать на то количество дней, которое ваш друг или знакомый укажет в приглашении.

Если у вас планах брак с гражданином Франции, то до того, как вы приняли решение о свадьбе, ваша поездка будет носить туристический характер и виза будет называться гостевая или туристическая краткосрочная.

Оригинал приглашения (Attestation d’accueil) ваши друзья или знакомые могут отправить вам обычной почтой или международной экспресс почтой (DHL, Chronopost, TNT например). Обычной почтой письмо из Франции в Украину будет идти 1-2 недели. Если воспользоваться услугами DHL, Chronopost,TNT то письмо вы получите через 2-4 дня. Стоимость отправки письма через экспресс почту Chronopost около 50 Евро.

Кроме Посольства Франции в Украине оригинал приглашения у вас могут попросить при пограничном контроле на въезде во Францию или в первую страну шенгенской зоны на вашем маршруте путешествия во Францию. Посольство Франции вернет вам оригинал приглашения вместе с полученной визой в паспорте.

Вместе с полученным приглашением вы должны подготовить комплект документов для оформления гостевой визы.

Потребуется ваше личное присутствие при подаче документов в Визовый Сервисный Центр Посольства Франции в Украине.

Посольство Франции в Украине и его Консульский отдел находятся в Киеве по адресу ул. Рейтарская, 39, но документы для оформления гостевой краткосрочной визы, которая относиться к категории «С» от самих заявителей Посольство не принимает.

Сайт Посольства Франции в Украине - www.ambafrance-ua.org

Вам нужно записаться на подачу документов в Визовый Сервисный Центр Посольства Франции в Украине

Записаться можно как по телефону, так и через сайт французского Визового центра.

Адрес Французского Визового Сервисного Центра: Киев, ул. Фрунзе 60 (ул. Заводская 8), (Ближайшая станция метро: "Тараса Шевченко)

Прием документов и выдача паспортов:
8.30 - 15.30 (с понедельника по пятницу, кроме дней официальных выходных):
Часы работы колл-центра:
С понедельника по пятницу с 08.00 до 18.00
Контактные номера колл-центра:
(+38) 044 594 96 20 (+38) 050 117 90 30

На сайтах Посольства Франции в Украине и Французского Визового Сервис Центра информацию о вашем типе визы вы можете найти в разделе «Краткосрочные визы».

Визит к друзьям или родственникам

www.francevac-ua.com/russian/friendsrelatives.html

Этот тип визы предназначен для заявителей, которые желают пробыть во Франции до 3 месяцев для посещения своих знакомых, друзей, родственников. Для её получения вам необходимо подготовить и подать следующий пакет документов:

От приглашающего вас лица из Франции:

  • Оригинал приглашения (Attestation d’accueil) + его копия;
  • Письмо - приглашение, с личной подписью, даже выполненное от руки или набранное на компьютере с указанием цели, сроков Вашей поездки во Францию и гарантией вашего возвращения в Украину. Подтверждение родственных отношениях между вами, если есть такие;
  • Копия документа разрешающего проживание во Франции для иностранцев, проживающих во Франции (карт дэ сежур копия) если вас приглашает не гражданин Франции и копия удостоверения личности (паспорта) для гражданина Франции.

От заявителя, гражданина Украины:

  • 1 анкета-заявление на визу, заполненная на французском, украинском или английском языках, с датой заполнения и 2 подписями. Подписи ставятся в пунктах 36 и 43. Формуляр анкеты можно скачать тут _______________ или на сайте Визового Центра. Анкету следует заполнять на компьютере или от руки заглавными печатными буквами. Отдельная анкета в обязательном порядке заполняется на каждого участника поездки, включая детей, вписанных в паспорт родителей;
  • Действующий загранпаспорт и 2й загранпаспорт если есть, а также копии их страниц с шенгенскими визами и визами США, Канады, Китая и др... Срок действия паспорта должен в обязательном порядке на 3 месяца превышать срок действия запрашиваемой визы. В паспорте должно быть как минимум 2 чистые страницы для вклеивания визы;
  • Копия первой страницы загранпаспорта с данными заявителя, а также страницы с отметками о вписанных детях (если есть вписанные дети!);
  • Аннулированные загранпаспорта или и копии их страниц с шенгенскими визами и визами США, Канады;
  • Копии всех страниц внутреннего паспорта (даже пустых!);
  • 2 цветные (недавние) фотографии размером 35 х 45 мм, без уголков и овалов, на светлом однотонном (светло-сером) фоне. Изображение лица на фото должно занимать 70-80 % от общей площади фотографии, без головного убора и без солнцезащитных очков. Одна фотография должна быть приклеена в анкете, вторая прикрепляется к анкете скрепкой. На детей, вписанных в паспорт родителей, также необходимо предоставить две фотографии установленного образца;
  • Ксерокопии свидетельств о заключении/расторжении брака, если вы состоите в браке или состояли ранее;
  • Если целью поездки является туризм - подтверждение брони отеля (оригинал, факс либо распечатка брони из интернета) и его копия. Также к рассмотрению принимаются подтверждения тура (ваучер), выданные туроператором и заверенные печатью фирмы и подписью менеджера турфирмы, либо документы (оригиналы и копии), подтверждающие право собственности во Франции, либо оригинал и копия договора найма жилья;
  • Справка с места работы для сотрудников фирм, организаций, предприятий: справка с указанием занимаемой должности и зарплаты работника за последние 6 месяцев, названия и адреса предприятия, работодателя, разрешения на поездку за рубеж, сроками пребывания и гарантией сохранения рабочего места и зарплаты после возвращения в Украину;
  • Оригинал и копия полиса медицинского страхования, действительного во Франции и других странах Шенгенcкой зоны. Срок действия страховки должен соответствовать сроку пребывания. Для многократных виз страховка должна покрывать, по крайней мере, первую поездку. Сумма покрытия должна составлять не менее 30 000 евро;
  • Для частных предпринимателей: копии свидетельства о регистрации, налоговой декларации и др. документы, касающиеся вашей предпринимательской деятельности;
  • Оригиналы и копии документов, подтверждающих родство с приглашающим вас лицомˏ если таково имеется (свидетельства о рождении, браках, разводах, о смене фамилий и т. д.) ;
  • Неработающим пенсионерам:
    • ксерокопия пенсионного удостоверения;
    • оригинал и копия справки с места работы лица (дети, супруг/супруга), оплачивающего расходы на поездку;
    • оригинал и копия заявления за подписью данного лица (спонсора) о том, что он оплачивает расходы по пребыванию во Франции, и ксерокопия первой страницы его паспорта;
  • Для студентов:
    • студенческий билет;
    • оригинал и копия справки с места учебы;
    • оригинал и копия справки с места работы лица (одного из родителей), оплачивающего расходы на поездку;
    • оригинал и копия заявления за подписью данного лица ( спонсора) о том, что он оплачивает расходы по пребыванию во Франции, и ксерокопия первой страницы его паспорта;
  • Для школьников:
    • оригинал и копия справки с места учебы;
    • оригинал и копия справки из банка и с места работы лица (одного из родителей), оплачивающего расходы на поездку;
    • оригинал и копия заявления за подписью данного лица (спонсора) о том, что он оплачивает расходы по пребыванию во Франции, и ксерокопия первой страницы его паспорта.
  • Справка о ваших доходах в Украине(справка из банка о наличии у вас банковского или сберегательного счета с указанием остатка денежных средств на вашем счету, выписка о движении средств по счету за последние три или шесть месяцев, копия международной кредитной карточки (номер карты нужно скрыть) документы, подтверждающие наличие недвижимого имущества, земельных участков, автомобиля, ценных бумаг;
  • Бронь билетов на самолет или автобус, например или другой вид транспортаˏ которым вы хотите воспользоваться для путешествия во Францию (советую не покупать билеты до получения визы);
  • Соглашение на обработку персональных данных. Загрузите и заполните Соглашение на обработку персональных данных в одном экземпляре. Также Вы можете получить экземпляр Соглашения на обработку персональных данных в Визовом центре. Чтобы загрузить Соглашение на обработку персональных данных, нажмите сюда.

Внимание! В роли спонсоров могут выступать только самые близкие родственники заявителя: мать, отец, сын, дочь, муж, жена, бабушка, дедушка, внуки. При этом, к спонсорскому заявлению и справке с места работы спонсора, необходимо обязательно предоставить копию документа, подтверждающего ваше родство со спонсором (копии свидетельств о рождении, браке). Если турист и спонсор имеют разные фамилии, необходимо приложить копии всех документов подтверждающих смену фамилии (копии свид. о заключении/расторжении брака и т.п).

Поездка во Францию с детьми

В случае если планируется поездка с детьми, на них предоставляется отдельный пакет документов. Кроме этого, необходимо предоставить следующие документы:

  • оригинал свидетельства о рождении или его копию (даже при наличии собственного паспорта);
  • справку из школы (в период школьных летних каникул справка с места учебы не требуется, а в летнее время - с указанием о переводе ребенка в следующий класс);
  • если ребенок едет в сопровождении одного родителя либо третьих лиц - предоставляется оригинал и копия нотариально заверенной доверенности от другого родителя с прямым разрешением на поездку во Францию и другие страны Шенгенского соглашения в сопровождении другого родителя или третьего лица (необходимо письменное подтверждение согласия этого третьего лица), а также копия 1й страницы паспорта с фотографией и подписью родителя, дающего согласие;
  • спонсорское заявление от родителей + копия внутреннего паспорта спонсора (1 страница с фотографией) +справка с работы спонсора;
  • в случае если второй родитель (родители) умер либо отсутствует, необходимо предоставить оригинал и копию одного из перечисленных ниже документов:
    • свидетельства о смерти,
    • справки из милиции о том, что отец (мать) ребенка связь с семьей не поддерживает и его (ее) местонахождение неизвестно,
    • справка из ЗАГСа о том, что сведении об отце записаны со слов матери в соответствии с частью первой статьи 135 Семейного Кодекса Украины (во время выезда ребенка за границу в сопровождении одинокой матери);
    • решения суда о лишении отца (матери) ребенка родительских прав
  • оригинал и ксерокопию свидетельства о браке/разводе родителей в случае, если у родителей разные фамилии);
  • загранпаспорта обоих родителей в оригинале (в случае, если ребенок выезжает с родителями, у которых уже есть виза).

На детей, вписанных в загранпаспорт родителя, в этот паспорт вклеивается отдельная виза. С 28.01.2013 требование о предоставлении перекрестной доверенности при поездке ребенка в сопровождении обоих родителей отменено, то есть согласие от обоих родителей, в случае, когда выезжает вся семья не требуется,

Внимание! Все документы должны быть переведены на французский или английский языки. Заверять не надо.

Стоимость консульского сбора за краткосрочную шенгенскую визу – 35 евро оплачиваются наличными в гривнах в кассе Визового центра. Дополнительно еще взимается сервисный сбор за услуги визового центра в размере 25.20 € . Он оплачивается также в гривнах наличными, после сдачи досье в кассе визового центра, по устанавливаемому визовым центром курсом обмена валют.

Во время подачи документов в Визовом центре, заявитель может заказать курьерскую доставку вашего паспорта по указанному вами адресу. Стоимость услуги – 50 гривен. Срок доставки документов составляет 1-5 календарных дней.

Сроки оформления виз

Обычный срок оформления французских краткосрочных виз составляет от 3-5 рабочих дней (в высокий сезон срок может, увеличится до 10 дней).

Буду рад предложить вам перечень следующих моих услуг:

  • Письменный перевод всех ваших документов, необходимых для оформления визы во Францию (справки, свидетельства, удостоверения, письма, доверенности, дипломы, выписки);
  • Консультационные услуги и информационная поддержка по всем аспектам вашей поездки во Францию и подготовке подачи ваших документов для получения визы.
  • Бронирование и покупка авиа-билетов по маршруту вашего путешествия во Францию и в другие страны мира по самым выгодным для вас тарифами и расписаниям лучших авиакомпаний;
  • Бронирование отелей во Франции и других городах Европы и мира;

Имея более 30 летний личный опыт регулярных путешествий в Европу и 25 лет работы присяжным переводчиком французского языка в Украине, Франции, Швейцарии, Бельгии я готов оказать вам помощь и предоставить консультации при подготовке документов связанных с вашим путешествием во Францию.

За 600 гривен я могу вам предложить комплекс услуг по оформлению вашей визы во Францию, который включает:

  • Консультация по подготовке ваших документов для оформления визы, чтобы исключить отказ в визе или задержку в ее оформлении;
  • индивидуальный подход к правильному формированию пакета документов к заявке на получение визы;
  • запись на подачу документов в Визовый Сервисный Центр Посольства Франции в Украине;
  • заполнение анкеты на французском языке в электронном виде;
  • бронирование авиабилета или билета на автобус;
  • перевод ваших документов на французский язык с заверкой печать присяжного переводчика французского языка или с его заверкой у нотариуса.

Оформление медицинского страхового полиса отдельная услуга. В среднем надо рассчитывать 7 гривен на день вашего путешествия. Из страховых компаний я бы посоветовал бы вам воспользоваться услугами страховой компании «АХА» или «Киев-Ре». «АХА Страхование» - это французская страховая компания и во Франции как раз с ней у вас не должно быть проблем, а « Киев-Ре» по отзывам моих клиентов, предоставляет реальную помощь при поездках во все страны мира и не только на территории Франции.

Вы можете воспользоваться как полным комплексом моих услуг, так и каждой услугой отдельно.

Стоимость обычного письменного перевода 1 документа на французский язык с русского или украинского:

  • справка из банка, работы, вуза / свидетельство о рождении, браке, разводе - 60 гр.;
  • нотариальная доверенность – 100 гр.;
  • паспорт, пенсионное удостоверение, студенческий билет – 40 гр.:

Срок исполнения: от 3 до 24 часов.

Если вам нужен срочный перевод (от 10 минут до 1 часа) стоимость услуги увеличивается на 30%.

Если вам нужно нотариальное заверка перевода вашего документа на французский язык, то я, пользуясь своим статусом присяжного переводчика, выполню его качественно и в самый быстрый срок.

При заказе переводов на сумму от 250 гривен и постоянным клиентам запись в Визовый Центр на подачу документов и заполнение анкеты на получение шенгенской визы – бесплатно.

Почему цены на мои услуги и особенно переводы дешевле, чем цены в бюро переводах или в туристических фирмах, агентствах?

Заказанный у меня франко-русский / русско-французский или франко-украинский / украинско - французский перевод обойдется Вам гораздо дешевле (40-70 гривен за документ/страницу), чем перевод в турфирме или бюро переводов. Средняя цена на перевод с русского языка на французский в таких организациях обычно 60 -90 гр. за документ/страницу.

Работа с вами напрямую, без посредников позволяет мне снизить цену на перевод, сохранив при этом его высокое качество, а вам выиграть время. Также вы имеете возможность получать информацию или консультацию практически 24 часа в сутки, по телефону, скайпу или электронной почте.

Оплатить мои услуги вы можете двумя способами:

  • Безналичный расчет (перевод на банковский счет)
  • Наличный расчет.

Если вы находитесь за пределами Киева и нуждаетесь в моих услугах, консультациях, то можете связаться со мной по телефону/Skype или написать на электронную почту.

Также через электронную почту можно осуществить отправку/получение копий документов как для их перевода на французский язык, так и готовых, переведенных мною для вас документов и любой информации, которая может быть вам нужна или полезна для ваших дальнейших планов по путешествию или пребыванию во Франции.

Удачи в получении визы и путешествия во Францию!
⇧
⇩